Rss & SiteMap

北京博言通译翻译公司--法语翻译|日语翻译|德语翻译010-57021667 http://www.boyantongyi.com/bbs

北京博言通译翻译公司地处北京朝阳国贸商务区。是经北京市工商局正式注册的专业性涉外翻译公司。北京翻译公司主要为国内外企。事业单位。外国使。领馆等及个人提供高质量高速度翻译服务的专业机构。
共1 条记录, 每页显示 10 条, 页签: [1]
[浏览完整版]

标题:奥运会游泳银牌得主批评中国训练制度

1楼
admin 发表于:2012/8/7 10:06:50

LONDON, July 29 (Reuters) - Chinese swimmer Lu Ying, fresh from winning a silver medal in the women's 100 metre butterfly, spoke out after the race against the Chinese training system, in a rare display of criticism from one of the country's athletes.

Lu, who went to Australia to train in 2008, criticised the tough Chinese training regime, saying it did not offer enough chance for athletes to enjoy themselves in other ways.

"In China we're used to study, study and train, train and then rest," she said via an interpreter at a press conference following her race on Sunday.

"I think our way of thinking has many limits. In Australia I've been invited to barbecues with my teammates - that would never happen in China."

Athletes in other countries were not afraid to have fun as well as train, said 23-year-old Lu, whereas coaches in China would insist that athletes train and then rest and stay focussed on the competition.

China has risen fast up the Olympics medals table since it started competing fully in the Games in 1984, sweeping into first place when it hosted the Olympics four years ago.

It has already made a strong start to London 2012, leading the medals table at the end of day two.

Although China is known for employing unyielding training methods which begin at an early age, Chinese athletes rarely speak out against the authoritarian state.

Lu Ying, a relative unknown, beat Australia's Alicia Coutts into third place in the women's 100 metre butterfly on Sunday, and was only topped by Dana Vollmer, who took the world record alongside the gold.

Lu will compete again on Friday in the 4x100 medley relay. (Editing by Greg Stutchbury)

Olympics 2012

[此贴子已经被作者于2012-8-7 10:14:32编辑过]
共1 条记录, 每页显示 10 条, 页签: [1]

Copyright © 2000 - 2008 Boyantongyi.com
更多

Powered By Dvbbs Version 8.2.0
Processed in .02344 s, 2 queries.