北京博言通译翻译公司--法语翻译|日语翻译|德语翻译010-57021667时事双语新闻国内新闻 → 中国推出新地图 采用竖版首次同比展示南海 译者:yaoguoying


  共有13098人关注过本帖树形打印

主题:中国推出新地图 采用竖版首次同比展示南海 译者:yaoguoying

美女呀,离线,留言给我吧!
admin
  1楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:管理员 贴子:1099 积分:10268 威望:0 精华:2 注册:2003/12/30 16:34:32
中国推出新地图 采用竖版首次同比展示南海 译者:yaoguoying  发贴心情 Post By:2013/1/14 15:48:43

者昨天从国家测绘地理信息局获悉,全景展示中国陆海疆域的地图——新编竖版《中华人民共和国全图》、《中国地形》近日由中国地图出版集团推出。这套地图首次将南海诸岛与大陆同比例展示出来,为维护我国海洋权益提供了更直观有力的证据。

The new=


新版地图编辑周北燕介绍,在原来的横版地图中,右下角南海诸岛仅作为插图,只有主图比例尺的二分之一,只能标注东沙群岛、西沙群岛、中沙群岛、南沙群岛、永兴岛、黄岩岛、曾母暗沙等大的岛屿岛礁,很大一部分岛屿岛礁被忽略。而在此次推出的竖版地图中,南海诸岛和大陆的比例尺是相同的,标示了130多个主要岛礁。 

中国地图出版集团总编辑徐根才表示,竖版中国地图明确标示了南海诸岛的主要岛屿、岛礁以及与周边岛国、岛屿、岛礁的地理位置关系,而不是挤在角上成为插图。这对于提高全民的国家版图意识,维护我国海洋权益,彰显我国政治外交立场,具有十分重要的意义。 

中国地图出版集团原副总编辑陆用森认为,竖版中国地图纠正了大部分国人认为“我国版图是东西更宽而不是南北更长”的错误观念,让大家能正确地了解中国陆海疆域分布。据介绍,在新版地图左下角还有一幅放大的钓鱼岛插图,较详细地显示了钓鱼岛及其附属岛屿与祖国大陆及台湾岛的位置关系。 

此次同时推出的还有配套的竖版《世界地图》、《世界地形》以及分省挂图。1月底,这套竖版地图产品将在全国范围内和公众见面。

支持(0中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
admin
  2楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:管理员 贴子:1099 积分:10268 威望:0 精华:2 注册:2003/12/30 16:34:32
  发贴心情 Post By:2013/1/14 15:49:09

 China has inked for the first time South China Sea islands on its new official maps in equal scale to that of the Chinese mainland.


The new vertical-format maps of China, published by Sinomaps Press, include more than 130 islands and islets in the South China Sea, most of which have not been featured on previous maps of China, the National Administration of Surveying, Mapping and Geoinformation (NASMG) announced on Friday.

The old maps, which were in horizontal format, only featured bigger islands such as the Xisha, Zhongsha and Nansha islands. These were illustrated in the bottom-right corner at half the scale used for the Chinese mainland, said Zhou Beiyan, editor of the new maps.

The new maps have been published by Sinomaps Press but will not be available to the public until the end of January, according to the NASMG.

The maps will be very significant in enhancing Chinese people's awareness of national territory, safeguarding China's marine rights and interests and manifesting China's political diplomatic stance, said Xu Gencai, chief editor of Sinomaps Press.

Xu added that the new vertical maps have marked clearly the major South China Sea islands and demonstrated their geographic relations with surrounding island countries as well as surrounding islands and islets.

In the bottom-left corner, there is also a zoomed illustration of the Diaoyu Islands, displaying their positional relations and those of their affiliated islets with the Chinese mainland and Taiwan.

支持(0中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部

返回版面帖子列表

中国推出新地图 采用竖版首次同比展示南海 译者:yaoguoying








签名  

Abercrombie,Abercrombie Deutschland,Abercrombie München,Hollister,Hollister München,Hollister Deutschland,Hollister Online Shop,Nike Free,Nike Free Run,Nike Schuhe,Nike Air Max,Louis Vuitton,Louis Vuitton Taschen,Louis Vuitton Online Shop,Louis Vuitton Outlet,Hollister,Hollister Stockholm,Hollister Sverige,Louis Vuitton,Louis Vuitton Väskor,Louis Vuitton Stockholm,Louis Vuitton Väska,Louis Vuitton Neverfull,Ray Ban,Ray Ban Solglasögon,Ray Ban Wayfarer,Ray Ban Aviator,Nike Free,Nike Free Run,Air Max,Nike Air Max,Nike Skor,Ralph Lauren,Polo Ralph Lauren,Ralph Lauren Sverige,Ralph Lauren Outlet