 加好友  发短信
等级：管理员
贴子：1099
积分：10268
威望：0
精华：2
注册：2003/12/30 16:34:32
|
李丽宁主任详解全国翻译专业资格考试  Post By：2013/1/16 15:25:46
12月6日，由中国外文局和中国翻译协会主办的全国翻译座谈会暨中国翻译协会成立30周年纪念大会在北京举行。
大会提出，要从翻译事业可持续发展的高度出发，重视高素质翻译人才队伍的建设。而全国翻译资格考试，作为我国翻译人才选拔和评价体系的一项权威考试，自
2003年推出起来，累计有24万人次报考。中国网记者专访了中国外文局人事部主任、全国翻译资格（水平）考试办公室主任李丽宁女士，请她为我们介绍了全
国翻译资格考试的整体情况和最新动态，以及其在翻译人才培养过程中所发挥的重大作用。
全国翻译资格考试：翻译人才评价的权威资格认证
中国网：全国翻译资格考试自2003年推出以来至今已有十年，您能为我们介绍一下这项考试的发展历程和整体情况吗？
李丽宁主任：2003年，为适应我国经济发展和加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，同
时进一步加强对翻译行业的管理，国家设立了翻译专业资格（水平）考试，并委托中国外文局负责实施与管理。该考试是目前翻译人才评价的唯一国家级手段。
目前翻译资格考试设有七个语种，英语、日语、法语、德语、阿拉伯语、俄语、西班牙语，分成两大类，包括笔译和口译。分为四个级别，分别是三级、二级、一级和资深。
英语一级首次开考 通过率超2成
法日阿德俄西一级考试明年推出
中国网：我们知道今年上半年，英语一级翻译资格考试首次推出。您能为我们介绍一下其报名和通过情况吗，接下来是否也会推出其他语种的一级考试？
李丽宁主任：2012年上半年，英语一级翻译资格考试首次推出，303人报考，295人参加考试，86人通过，通过率为29.15%。法、日、阿、俄、
德、西的一级考试将于明年推出，目前已完成这6个语种大纲和样题的编写工作，将于近期公布。因此，从明年开始，每年5月将进行英、法、日、阿四个语种的
一、二、三级考试，11月将进行英语二、三级和同声传译考试及俄、德、西三个语种的一、二、三级考试。
翻译资格证：逐渐成为翻译从业者的优先或必备条件
中国网：谢谢您的介绍。看来对一级考试有兴趣的朋友们应该要密切注意近期考试大纲和样题的发布了。您能为我们大致介绍一下这项考试在翻译行业中都发挥了哪些作用吗？
李丽宁主任：翻译资格考试作为翻译人才评价的唯一国家级手段，对规范我国翻译市场，起到了引领的作用。截至目前，翻译资格考试累计报考近24万人，累计合
格3万余人，今年全年报考人数超过5万人。持证人员进入翻译行业，能够为翻译市场提供更多的合格人才。越来越多的单位在招收翻译人员时，已经将翻译资格证
书作为优先录用，甚至是必备条件。也欢迎更多的广大翻译爱好者和有志于从事翻译行业的朋友们来参加这项考试，检验自己的学习成果。
|
|
